I giochi di parole mi hanno fatto sempre morire dal ridere, così come gli equivoci che possono crearsi a causa di semplici spazi tra una lettera e l’altra. Come dimostrano alcune immagini spesso ci si trova dinnanzi a grandissimi fraintendimenti dovuti al posizionamento delle lettere all’interno di una parola o di una frase. La cosa più divertente è che le gaffes non riguardano soltanto un cartello di fortuna, bensì delle vere e proprie insegne poste fuori alle attività commerciali da ignari esercenti. Ma dico: è mai possibile esporre fuori a un negozio di giocattoli una insegna con scritto ‘Kids exchange?’
La galleria che segue è piena di equivoci meravigliosamente inconsapevoli che provengono da attività commerciali.
Dick Lovers
Beh, questo negozio di computer si chiamerebbe ‘Click lovers’, ma le prime due lettere sono decisamente troppo vicine.
Pen is broken
Qui la penna è rotta e si suggerisce di usare il dito per azionare il touchscreen; il risultato più che a una penna si riferisce ad altro.
Il povero Clint
Qui il povero Clint viene identificato come ‘cunt’, ovvero passera (o figa).
Scusi prof?
Qui la professoressa esorta i suoi allievi allo studio per la prova finale, peccato che ‘final’ sembri davvero ‘anal’.
Anus a gogò
I riferimenti all’ano sono praticamente ovunque, basta guardare l’insegna di questo grande negozio.
Anus everywhere
Questa foto è davvero incommentabile nella sua straordinaria unicità.
Cunt again
La torta di compleanno su cui c’è scritto ‘passera’: meravigliosa.
Mega Fuck Store
Anche in questo caso la stretta vicinanza tra due lettere crea un macello inenarrabile. Qui il mega ‘flick’ diviene mega ‘fuck’.
Lego
Fuckering lights
